Por que será que "pois sim" é não e "pois não" é sim?
Retirado de um cartaz em uma escola de ensino fundamental.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Faço as vezes severina, que reclama antes dos trinta. Nasce de novo em um conto. Conta mentira e dá risada. E, se verdade, lembra: no mundo dos bits, falar muito é quase nada.
3 comentários:
meninos ainda têm pênis e meninas têm vagina?
caracas diego! meu filme preferido na infância era "um tira no jardim de infância"!!
mas enfim, eu acho que nunca usei "pois sim" como não.
Oi, aqui é o Beto. Parabéns pelo blog. Li uma indagação sobre POIS NÃO e POIS SIM, ou por que POIS NÃO é SIM e POIS SIM é NÃO. É fácil: os portugueses, desde há muito, quando respondiam a um pedido de favor ou gentileza, costumavam dizer ORA, POIS COMO NÃO PRESTAREI TAL FAVOR, ou ORA, POIS COMO NÃO CONCEDEREI TAL PEDIDO... Com o tempo, a expressão se corrompeu (no Brasil, até as palavras sofrem corrupção...)e ficaram apenas o POIS e o NÃO, que, juntos - POIS NÃO - significam SIM. O brasieliro, por sua vez, para parodiar - mesmo sem saber o que significava POIS NÃO - criou o contrário, dizendo POIS SIM. Essa expressão é pura e
genuína invenção, porque não tem suporte na gramática histórica. Interessante, não?
POIS SIM!
Abraço.
Postar um comentário